НЕ НА МОРАТОРИУМА!

• Отворено писмо до министър Хесус Калдера


• Призив до всички българи за подписка
  
  На 12 ноември в Торехон де Ардос (Мадридска автономна област) се проведе Вторият конгрес на румънската общност в Испания. Над 90 асоциации от цялата страна изпратиха своите представители, за да обсъдят три основни теми: статутът на румънците в Испания след 1 януари 2007 г., институционната подкрепа за интеграцията, образът на румънския гражданин в Испания. Ако първият конгрес, състоял се точно преди година, послужи за опознаването на румънските общности, то сегашният направи една значителна стъпка напред в защитата на правата и подчертаването на задълженията на европейските граждани от Румъния, живеещи в Испания, на тяхното обществено, културно, образователно, религиозно и гражданско утвърждаване на испанска земя.
  Независимо от факта, че румънците в Испания са най-малко четири пъти повече от българите, много от техните проблеми са и наши – особено що се отнася до въведеното от испанското правителство двугодишно ограничение на свободно движение на работници от двете страни. Думата е за т.нар. мораториум върху испанския трудов пазар.

Конгресът одобри

Открито писмо
до министъра на труда и социалните проблеми Хесус Калдера,

което започва така: “Скоро испанското правителство ще вземе едно много важно за румънската общност в Испания решение – да отхвърли или не ограниченията, свързани със свободното движение на румънски и български работници”.
По-нататък румънската общност изразява надеждата, че при вземането на решението ще бъде чут нейният глас. “Повтаряме нашето безпокойство от продължаването на едно положение, което влияе отрицателно, понякога в драматични форми, върху живота на румънците в Испания.”
“Както могат да потвърдят и официалните статистики, и вълнуващите репортажи на пресата, опитът от тази година показа, че резултатите от мораториума не постигнаха нищо в полза на испанските обществени интереси – даже обратното. Ситуации, подобни на случилите се в селскостопанските масиви на Кастиля Ла Манча, отразяват по един много нагледен начин резултатите от мораториума: твърде често испанските работодатели не могат да наемат легално необходимата им работна ръка, а освен това, тъй като липсва друга възможност, работниците, произхождащи от Румъния, са принудени да приемат незаконни трудови условия, които нямат нищо общо с Европа на 21 век.”

В Откритото писмо се подчертава, че испанските трудещи се също губят от това положение, “тъй като са изправени пред развитието на един черен трудов пазар”, който засяга всички.
“Считаме за необходимо испанските власти да направят пред общественото мнение ясно разграничение между проблема с нелегалната имиграция и въпроса за движението на трудещите се вътре в Европейския съюз, което е един от основните елементи на общия вътрешен пазар и е една от четирите свободи, на които се основава икономическият успех на европейската интеграция”, се подчертава в текста.
Документът дава пример с държавите, които не наложиха ограничения върху свободното движение на работна ръка от новоприетите страни, където не се появиха “изкривявания” на трудовия пазар. “Напротив: тези трудещи се допринесоха за решаването на проблема с недостиг на работници в определени отрасли (строителство, селско стопанство, транспорт, туризъм) и допринесоха за един икономически динамизъм, който създаде нови работни места за гражданите на страните, които ги приеха.”
Накрая в писмото се казва: “Убедени сме, че решението на това правителство ще бъде едно прогресивно решение, което ще даде предимство на обективните критерии и на общите цели за преуспяване и справедливост, които румънците и испанците споделят в една европейска Испания и в една обединена Европа”.

НАШИЯТ ГЛАС

Вестникът на българите в Испания “Нова дума” се присъединява напълно към духа и буквата на Откритото писмо до министър Хесус Калдера.
Стотиците ни срещи и разговори с наши сънародници, както и с голямата част от българските асоциации, ни дават основание да твърдим, че споделеното от представителите на румънските сдружения становище е идентично с мнението на хилядите българи в Испания: правителството (което беше обещало да преразгледа в края на годината въпроса за мораториума), на основата на обективните оценки за състоянието на испанския трудов пазар, трябва да вземе единственото достойно за времето, в което живеем, решение – отменяне на ограниченията за свободно движение на български трудещи се в Испания.

Факт е, че не ние, а румънците поставят открито и категорично върху правителствената маса този въпрос. Убедени сме обаче, че ако и ние, българите, дадем нашата лепта към общото дело, то ще се увенчае с успех.
Опитът показва, че макар и трудно, испанското правителство е способно да коригира свои минали решения, още повече, че то остави вратичка за подобна проява. Нужно е, може би, да получи още аргументи в подкрепа на отмяната на мораториума.

Според нас, една подписка от българи, асоциации, институции, испански приятели и работодатели и др., би била много полезна и навременна.
Призивът е кратък. Изрежете го от страницата на вестника НА ИСПАНСКИ ЕЗИК, залепете го на лист, показвайте го на близки и познати, приканвайте ги също да го подпишат… Колкото повече подписи съберем, толкова по-силен ще е нашият глас. Приканваме българските асоциации, собствениците на магазини и локутория, всички инициативни сънародници да организират по места такава подписка.

След това ни изпратете подписания призив по пощата на адрес: NOVA DUMA, C/Simancas, 36, 28941 Fuenlabrada /Madrid/.

Eто и текста:

“Приканваме испанското правителство да преразгледа мораториума и да отхвърли ограниченията, свързани със свободното движение на български и румънски работници”

Име и фамилия….. NIE/номер на паспорт/DNI.... Гражданство…. Подпис


“Solicitamos al Gobierno Español reconsiderar la moratoria de trabajar por cuenta ajena y a partir del 1 de enero de 2008 levantar las restricciones con respecto a la libre circulación de los trabajadores búlgaros y rumanos”.

Внимание: Подписката трябва да е на испански език.

Молим всички желаещи да организират подписка по места да се свържат с нас на тел. 91 697 25 96 или чрез имейл novaduma@yahoo.es В следващия брой ще поместим адресите, където се събират подписи.

От редакцията на „Нова дума”

MOLIA V COMENTARI DA NAPISHETE TRITE VI IMENA, VASHETO DNI ILI NOMER NA PASPORTA, Y NAZIONALNOST